愛・喜び・平和~今日、この日に感謝をこめて~

hildy.exblog.jp ブログトップ

<   2013年 01月 ( 14 )   > この月の画像一覧

インフルエンザの難

a0142083_11515791.jpgパート先で同僚からもらい受けたと思われる、インフルエンザの自宅謹慎期間が終わったと思ったら、ご主人がインフルエンザ中の生徒さんがレッスンにいらした015.gif A型インフルエンザが、猛烈に流行中の模様025.gif 良い薬のお蔭で、苦しいのは2-3日だけ、、というのは大変有難い。皆さま、どうぞお大事に。

命は慈善の道にある。
この道を踏む人に死はない。

-箴言12章28節-
[PR]
by hild_yam | 2013-01-30 12:06 | 日々の出来事 | Trackback | Comments(0)

続・マザーテレサの言葉

a0142083_13265212.jpg先日のマザーテレサの言葉ですが、出版物ではこんな感じらしいです。実際にオリジナルが、どのようなシチュエーションで、どのように語られたのか知りたい気がします。。。御存知の方がありましたら、教えて下さ~い。
「人は不合理、非論理、利己的です。気にすることなく、人を愛しなさい。
あなたが善を行なうと、利己的な目的でそれをしたと言われるでしょう。
気にすることなく、善を行いなさい。
目的を達しようとするとき、邪魔立てする人に出会うでしょう。
気にすることなく、やり遂げなさい。
善い行ないをしても、おそらく次の日には忘れられるでしょう。
気にすることなく、し続けなさい。
あなたの正直さと誠実さとが、あなたを傷つけるでしょう。
気にすることなく、正直で誠実であり続けなさい。
あなたが作り上げたものが、壊されるでしょう。気にすることなく、作り続けなさい。
助けた相手から、恩知らずの仕打ちを受けるでしょう。気にすることなく、助け続けなさい。
あなたの中の最良のものを、この世界に与えなさい。たとえそれが十分でなくても、気にすることなく、最良のものをこの世に与え続けなさい。
最後に振り返ると、あなたにもわかるはず。結局は、全てあなたと内なる神との間のことなのです。あなたと他の人の間のことであったことは一度もなかったのです。」(マザー・テレサ)

こうして、愛がわたしたちの内に全うされているので、裁きの日に確信を持つことができます。
-ヨハネの手紙Ⅰ 4章17節-
[PR]
by hild_yam | 2013-01-26 13:40 | 神さま、大好き! | Trackback | Comments(0)

地元で乾杯☆

a0142083_10551023.jpga0142083_10552977.jpg地元で、乾杯068.gif
オルガニスト仲間の新年会でした060.gif
囲炉裏風のテーブルに、お通し三品が自慢とか。。
a0142083_1059329.jpga0142083_10594942.jpg美味しいものを囲んで、和やかな会話、楽しい会話、そして神様の話、、至福のひとときです003.gif
地元の路地裏に、こんな店があったんだ005.gif
a0142083_114096.jpg世代を超えて、音楽の話、神様の話に花を咲かせることが出来る、教会家族は素敵ですね006.gif

神に従う人の唇は多くの人を養う。
-箴言10章21節-
[PR]
by hild_yam | 2013-01-23 11:19 | 日々の出来事 | Trackback | Comments(0)

翻訳

翻訳にしても、演奏にしても、いくら「オリジナルに忠実に」と努めたとしても、仲介者である本人の人となりが顕わになるものと思う。下の二つの動画を見て、考えた。「それでも」と「気にすることなく」では、日本語のニュアンスが随分違う027.gif オリジナルは「Do it anyway」らしい。「いずれにしても」と言ったところか。いずれにしても、マザーテレサの言葉が、実に様々な心に語りかけ、響いていることには違いない。

世の富を持ちながら、兄弟が必要な物に事欠くのを見て同情しない者があれば、どうして神の愛がそのような者の内にとどまるでしょう。
-ヨハネの手紙Ⅰ 3章17節-


[PR]
by hild_yam | 2013-01-20 13:17 | 思ったことなど | Trackback | Comments(0)

あっ、かわいい♡

a0142083_13372634.jpgあっ、かわいい♡小さな雪だるまが、いっぱい043.gif でも、この子たち、やがて車に轢かれる運命か007.gif マンション駐車場で。

あなたがたは聖なる方から油を注がれているので、皆、真理を知っています。
-ヨハネの手紙Ⅰ 2章20章-
[PR]
by hild_yam | 2013-01-19 13:51 | 日々の出来事 | Trackback | Comments(0)

お疲れさまでした!

a0142083_13445339.jpg丁度、出勤時間帯に電車が止まり、酷寒のバス停で長蛇の列に立つも、バスは来ず、結局二時間後に復旧した満員電車でパート先へ042.gif 雪で首都圏の交通が大混乱した、昨日のこと。
「寒いですねぇ」「バス来ませんねぇ」「動いてないと死んじゃうよ」・・不思議な運命共同体と共に雪の中、無意味に立ち続けた二時間に、妙な心の安らぎを覚える。競争や批判は、色褪せてしまう。抗うことの出来ない自然現象という大きな力の前で、励まし合い、助け合いつつ、静かに黙々と出来ることをする。。こういう日々の営みが、日本人の優しさ、穏やかさを創っているのかも知れない。成人式に加えて、結婚式も多かったようで、皆さま、お疲れさまでした040.gif 銀世界に空も明るさを増す、本日の風景です。

主を畏れる人は何事にもおびえることがなく、決して臆病風を吹かさない。
主にこそ彼は信頼しているから。

-シラ書34章16節-
[PR]
by hild_yam | 2013-01-15 14:08 | 思ったことなど | Trackback | Comments(0)

いいものを見つけたよ♡

a0142083_11104226.jpg当地も、予報通りの雪045.gif 一日中パソコンに向かって翻訳してると、ブログを開く所まで行かない。。(言い訳) ブログを開かないと、聖書も開かない。。。030.gif(いかん、いかん)
「いいものを見つけたよ、見て!見てぇ~!!」翻訳でも演奏でも、結局こういうこと、同じことなんじゃないかと思う。
昨日のミサで祝福を受けた、美しい成人式のお姉さま方016.gif
a0142083_11161074.jpg



わたしたちが神を愛し、その掟を守るときはいつも、神の子供たちを愛します。
-ヨハネの手紙Ⅰ 5章2節-
[PR]
by hild_yam | 2013-01-14 11:37 | 思ったことなど | Trackback | Comments(0)

人々に支えられ、

a0142083_13542418.jpg沢山の人々に支えられて、ゆっくりですが仕事を進めております。感謝です。

善を目指す労苦は見事な実を結び、
思慮深さは丈夫な根を下ろす。

-知恵の書3章15節-
a0142083_13583051.jpg
[PR]
by hild_yam | 2013-01-10 14:00 | 音楽 | Trackback | Comments(0)

今年の抱負

a0142083_13144543.jpg帰国後20年以上が経過し、日本で紹介したいと思っていた作品は、大抵、神様の恵みによって演奏の機会を得たように思う。
あとひとつ、気にかかっているのが、こちら⇒
「そろそろ気合を入れて取り組んだらどう?」と、状況が整えられつつあるような気もする。。今年の課題のような。。。

そしてわたしは、わたしが主であることを知る心を彼らに与える。彼らはわたしの民となり、わたしは彼らの神となる。彼らは真心をもってわたしのものへ帰って来る。
-エレミヤ書24章7節-
[PR]
by hild_yam | 2013-01-08 13:33 | 音楽 | Trackback | Comments(0)

不思議な御縁

a0142083_22573833.jpga0142083_2257492.jpg

今日は、こちら。浅間山と観音様の街へ。
折り紙のツリーとトナカイ、可愛い043.gif
イルミネーション「高崎光のページェント」も大分縮小されている模様045.gif
a0142083_2305137.jpga0142083_231212.jpga0142083_2311568.jpg
10年以上、この街へ毎月レッスンに通っているのは、不思議な御縁と思う。神様の御計画は、計り知れないものである。

起きよ、光を放て。あなたを照らす光は昇り 主の栄光はあなたの上に輝く。
-イザヤ書60章1節-
[PR]
by hild_yam | 2013-01-06 23:09 | 日々の出来事 | Trackback | Comments(0)
line

オルガニスト 山田早苗 Official Blog☆聖書の御言葉と写真で綴る日記


by hildy
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー