愛・喜び・平和~今日、この日に感謝をこめて~

hildy.exblog.jp ブログトップ

カテゴリ:思ったことなど( 180 )

翻訳

翻訳にしても、演奏にしても、いくら「オリジナルに忠実に」と努めたとしても、仲介者である本人の人となりが顕わになるものと思う。下の二つの動画を見て、考えた。「それでも」と「気にすることなく」では、日本語のニュアンスが随分違う027.gif オリジナルは「Do it anyway」らしい。「いずれにしても」と言ったところか。いずれにしても、マザーテレサの言葉が、実に様々な心に語りかけ、響いていることには違いない。

世の富を持ちながら、兄弟が必要な物に事欠くのを見て同情しない者があれば、どうして神の愛がそのような者の内にとどまるでしょう。
-ヨハネの手紙Ⅰ 3章17節-


[PR]
by hild_yam | 2013-01-20 13:17 | 思ったことなど | Trackback | Comments(0)

お疲れさまでした!

a0142083_13445339.jpg丁度、出勤時間帯に電車が止まり、酷寒のバス停で長蛇の列に立つも、バスは来ず、結局二時間後に復旧した満員電車でパート先へ042.gif 雪で首都圏の交通が大混乱した、昨日のこと。
「寒いですねぇ」「バス来ませんねぇ」「動いてないと死んじゃうよ」・・不思議な運命共同体と共に雪の中、無意味に立ち続けた二時間に、妙な心の安らぎを覚える。競争や批判は、色褪せてしまう。抗うことの出来ない自然現象という大きな力の前で、励まし合い、助け合いつつ、静かに黙々と出来ることをする。。こういう日々の営みが、日本人の優しさ、穏やかさを創っているのかも知れない。成人式に加えて、結婚式も多かったようで、皆さま、お疲れさまでした040.gif 銀世界に空も明るさを増す、本日の風景です。

主を畏れる人は何事にもおびえることがなく、決して臆病風を吹かさない。
主にこそ彼は信頼しているから。

-シラ書34章16節-
[PR]
by hild_yam | 2013-01-15 14:08 | 思ったことなど | Trackback | Comments(0)

いいものを見つけたよ♡

a0142083_11104226.jpg当地も、予報通りの雪045.gif 一日中パソコンに向かって翻訳してると、ブログを開く所まで行かない。。(言い訳) ブログを開かないと、聖書も開かない。。。030.gif(いかん、いかん)
「いいものを見つけたよ、見て!見てぇ~!!」翻訳でも演奏でも、結局こういうこと、同じことなんじゃないかと思う。
昨日のミサで祝福を受けた、美しい成人式のお姉さま方016.gif
a0142083_11161074.jpg



わたしたちが神を愛し、その掟を守るときはいつも、神の子供たちを愛します。
-ヨハネの手紙Ⅰ 5章2節-
[PR]
by hild_yam | 2013-01-14 11:37 | 思ったことなど | Trackback | Comments(0)

蛇のように賢く・・・

a0142083_12512659.jpg寒いですねぇ~025.gif 鳩も丸くなっています005.gif

わたしはあなたがたを遣わす。それは、狼の群れに羊を送り込むようなものだ。だから、蛇のように賢く、鳩のように素直になりなさい。人々を警戒しなさい。
-マタイによる福音書10使用16・17節-

十分に賢くなかった故の失敗も多かった一年です015.gif
[PR]
by hild_yam | 2012-12-29 13:02 | 思ったことなど | Trackback | Comments(0)

確かに・・・

a0142083_2325096.jpg確かに、自分のやり方に執着するとストレスが溜まります008.gif
すべて御存知の神様は、私に何が必要か、私以上に良く御存知で、すべてを整えて下さることを忘れないようにしよう。
人生は、神様の学校!一つひとつの出来事を通して教え導いて下さる、主は賛美されますように!!

秘められたところでわたしは造られ
深い地の底で織りなされた。
あなたには、わたしの骨も隠されてはいない。

-詩編139編15節-
[PR]
by hild_yam | 2012-12-27 00:03 | 思ったことなど | Trackback | Comments(0)

クリスマスの魔法

クリスマスの魔法がかかると、みんな幸せになるみたい・・・でも、痛みもやっぱりどこかに残る。バロックのクリスマス音楽には、受難や十字架のモチーフが織り込まれることも多い。この世に生きている限り、まぁこんなものであろう。。。
a0142083_2113630.jpga0142083_21132168.jpg
ミサでお会いできなかった方にプレゼントを送り、クリスマスカード、年賀状も大方発送し終えてホッと一息=3
a0142083_21134556.jpga0142083_2114041.jpg
お隣の教会から来る、年配の生徒さんの言葉「聖劇は子供に任せないで、年寄りがやった方がいいんじゃないかしら。能面、摺り足で・・」
面白いかも045.gif

潮よ、手を打ち鳴らし 山々よ、共に喜び歌え
主を迎えて。

-詩編98編8・9節-
[PR]
by hild_yam | 2012-12-25 21:41 | 思ったことなど | Trackback | Comments(0)

感謝、感謝、、

a0142083_12263852.jpgこの連休に大忙しなのは教会関係者ばかりではなさそう039.gif
「午前中指定なのに、遅くなってしまい・・・」と昨夜荷物を届けて下さった宅急便のお兄さん。御苦労さま、ありがとう!道路も渋滞していて大変だと思います。私が贈った荷物は・・と見たところ、何と夜10時頃先方へ届いた模様005.gif 夜分にスイマセン、、、「サンタさんが来たみたいだった」と。
昔ヨーロッパで、ポストホルンを吹きながら郵便馬車が街や村にやって来ると、みんなワクワクして出迎える、そんな風景がよく描かれている。配達って大変なお仕事だけれど、贈る人、受け取る人の喜びが、届ける人にも伝わりますように♪

見よ、主はその住まいを出て、降り 地の聖なる高台を踏まれる。
-ミカ書1章3節-
[PR]
by hild_yam | 2012-12-23 12:40 | 思ったことなど | Trackback | Comments(0)

何でこんなことが、、、

a0142083_22491078.jpg何としても待降節中にアップしようと意気込んで動画を作った。が、YouTubeのアップロードページへ入れない。。
な、なんで、、、007.gif
聖心のイエス様のイルミネーションを撮影しようと構図を試行錯誤して、シャッターを押そうとした瞬間に電気がすべて消えた005.gif な、なんで、、、これは、祈りの集いのNさんの話。「まさかぁ~」と思ったが、帰りがけに見たところ、本当にイルミネーションは消えている。電源が切れたのか。。。
自分の計画に執着しないように!という、神様のメッセージか知らん015.gif

主はわたしのために すべてを成し遂げてくださいます。
主よ、あなたの慈しみが とこしえにありますように。
御手の業をどうか放さないでください。

-詩編138編8節-
[PR]
by hild_yam | 2012-12-21 22:53 | 思ったことなど | Trackback | Comments(0)

高崎のアドベント☆

a0142083_2361028.jpga0142083_23142039.jpg
高崎教会のアドベントは、こんな感じ。
ツリーに、手作りレースの天使がかわいい016.gif
a0142083_23161657.jpga0142083_2310165.jpg
フィリピンの方々が中心に、電源はソーラーパネルのみで華やかな飾りを作られたとか。
イイネ072.gif
a0142083_23184054.jpg
たとえLEDでも、巷の華やかな電飾のために原発が稼働し、放射性廃棄物が溜まって行くと思うと、どうにも楽しめないのは私だけ? やはり電飾は、ソーラーパネルのみが安心006.gif

いかに幸いなことでしょう
勝利の叫びを知る民は。
主よ、御顔の光の中を彼らは歩きます。

-詩編89編16節-
[PR]
by hild_yam | 2012-12-09 23:33 | 思ったことなど | Trackback | Comments(0)

老後の趣味は、、

始めてデジカメを購入した7年前に、思い立ってブログを始めた。今年はPCMレコーダーを購入060.gif 音質の良い録音が出来るようになったので、YouTubeにはまっている。旅行好き+オルガン好き+制作好きが重なって、老後の趣味はコレで決まり006.gif 仙台駅前で急遽購入したデジカメで、動画も撮れることが判明した。小さなカメラに、マイクもスピーカーも入ってるって、すごい005.gif また、世界が広がるかも。。。

知恵に耳を傾け、英知に心を向けるなら、分別に呼びかけ、英知に向かって声をあげるなら
銀を求めるようにそれを尋ね、宝物を求めるようにそれを捜すなら
あなたは主を畏れることを悟り、神を知ることに到達するであろう。

-箴言2章2-5節-

動画をパソコンへ落とすやり方がまだ分からないので、とりあえず凶暴さんの動画を共有しておく015.gif

[PR]
by hild_yam | 2012-11-21 23:18 | 思ったことなど | Trackback | Comments(0)
line

オルガニスト 山田早苗 Official Blog☆聖書の御言葉と写真で綴る日記


by hildy
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31