愛・喜び・平和~今日、この日に感謝をこめて~

hildy.exblog.jp ブログトップ

カテゴリ:神さま、大好き!( 156 )

心の貧しい人って・・・?

a0142083_10164627.jpg
心の貧しい人々は、幸いである、
  天の国はその人たちのものである。

-マタイによる福音書5章3節―

「心の貧しい人が幸いって、分かりにくいよねぇ」「もっと分かり易く訳してもらえないものか」・・・アルファ仲間達の会話に触発されて、ちょっと調べてみた。

最初に挙げた新共同訳の前身である共同訳、日本語の品位が乏しいとの批判もあったが、入門したての私は分かり易さに感動した記憶がある。
「ただ神により頼む人々は、幸いだ。天の国はその人たちのものだから。」

「この翻訳に助けられた」と東北の知人から贈られた山浦玄嗣氏の気仙語訳は、
「頼りなく、望みなく、心細い人は幸せだ。神さまの懐にシッカリと抱かれるのはその人たちだ。」

手元にあるフランシスコ会訳(旧品)では、「自分の貧しさを知る人は幸いである、」
注に「直訳では『霊において貧しい人』。」とある。

バルバロ訳は「心の貧しい人」だが、注に「物質的にも貧しく、精神的にも金銭の富を求めない人」と。

言いたい事は分かる気もするが、この人たちはみんな同じ種類の人々なのでしょうかemoticon-0114-dull.gif 翻訳は解釈でもあります。。小鳥たちが賑やかにさえずる夕刻です。
[PR]
by hild_yam | 2017-02-16 10:49 | 神さま、大好き! | Trackback | Comments(0)

クリスマスおめでとう☆

クリスマスおめでとうございますemoticon-0171-star.gif

闇の中を歩む民は、大いなる光を見
死の陰の地に住む者の上に、光が輝いた。

-イザヤ書9章1節-

a0142083_1315211.jpg

a0142083_13155063.jpgクリスマスは、ぜひお近くの教会へ。



子供たちと大人たちへのプレゼント準備完了⇒
明日の準備は、まだ完了せず・・これから追加の買い物へemoticon-0141-whew.gif
[PR]
by hild_yam | 2016-12-24 13:17 | 神さま、大好き! | Trackback | Comments(0)

お祈り感謝

a0142083_14494667.jpg
お祈り下さった皆さまに、心より感謝申し上げますemoticon-0139-bow.gif 昨夜から今日にかけて、問題点が鮮明になり、良い練習をすることが出来ました。そして、読み始めた本→
何冊も読み散らしているので、「後で・・・」とおあずけだったのですが、「今」読む必要があるようです。
先日の記事を受けて、「もう少し時間に余裕を持ってSOS出したらぁ?」と言う声が聞こえて来るようなemoticon-0114-dull.gif

神の聖霊を悲しませてはいけません。あなたがたは、聖霊により、贖いの日に対して保証されているのです。
-エフェソの信徒への手紙4章30節-
[PR]
by hild_yam | 2016-12-02 14:59 | 神さま、大好き! | Trackback | Comments(0)

一件落着

a0142083_1010481.jpg無事に一件落着して、ほっとしております。U神父様、ともに典礼を支えて下さった祈りの集いとアルファの仲間達、そしてなによりも神様に、心から感謝です。
「生ける水」秋号に掲載されたカリスト司教様(インド、メールート司教)の言葉が心に響きました。「神の摂理に全面的に信頼する」マザー・テレサの霊性に関するものですが、引用するには長過ぎるので「生ける水」を読んでねemoticon-0105-wink.gif
イエスよ、あなたに信頼します。
主のみに信頼して生きる道を示して下さった、神に感謝します。
「識別を間違ったかな?!」と思うような出来事さえも、決して無駄にされない主の導きに信頼し、賛美します。
一日一日の全ての出来事が、主の御手の中にあることを感謝し、賛美します。

「わたしの前に集めよ わたしの慈しみに生きる者を
いけにえを供えてわたしと契約を結んだ者を。」

-詩編50編5節-
[PR]
by hild_yam | 2016-10-26 10:49 | 神さま、大好き! | Trackback | Comments(0)

そして、後払いも・・・

a0142083_21112714.jpg朝から、また忍耐を試される事例がemoticon-0107-sweating.gif こんな日々、、と昼過ぎに、意外な方からお誘いがあり、新しいお友達に会えるかも・・・emoticon-0142-happy.gif 私が何を喜ぶか、神様は本当に良く御存知です。なんとおやさしい御父。。
←そのお友達は、こんな顔。どこの誰かは、まだ内緒emoticon-0105-wink.gif

希望をもって喜び、苦難を耐え忍び、たゆまず祈りなさい。
-ローマの信徒への手紙12章12節-
[PR]
by hild_yam | 2016-08-09 21:21 | 神さま、大好き! | Trackback | Comments(0)

Happy Birthday !

a0142083_9444379.jpg久しぶりの休日の夜、妙にHappyな気分になった。ちょっと不思議な、清らかな喜び。なんだ、なんだ、、いったいこれは・・・emoticon-0104-surprised.gif 寝る前に、ようやく気付いた。今日は、AさんのBirthdayだから、天使の大軍が喜び祝っているんだemoticon-0166-cake.gif Aさんを地上へ送り出した主の御計画を喜び、賛美しているんだ。とりあえず私も、ドイツから朝露に輝く薔薇の花束など⇒

あなたは万物に命をお与えになる方。
天の軍勢はあなたを伏し拝む。

-ネヘミヤ記9章6節-
[PR]
by hild_yam | 2016-08-03 23:44 | 神さま、大好き! | Trackback | Comments(0)

主にお会いした

a0142083_9313257.jpg主にお会いした。なぜか、そんな気がした。ホームレスさんの姿で、薬局にいらして下さった。心が温かくなって、ちょっと嬉しかった。

わたしのためにののしられ、迫害され、身に覚えのないことであらゆる悪口を浴びせられるとき、あなたがたは幸いである。喜びなさい。大いに喜びなさい。
-マタイによる福音書5章11・12節-
[PR]
by hild_yam | 2016-07-28 23:30 | 神さま、大好き! | Trackback | Comments(0)

鐘が鳴りました♪

a0142083_2146687.jpg教会の鐘が鳴りました。定時に自動的に鳴らすためのベルトが外れていたようです。よくある事ですが、何でこのタイミングに・・・と、「あいつら」、つまり悪魔とその使いたちを疑う私でありました。

a0142083_2154956.jpg




一日中、御聖体と聖遺物の側で祝福された聖ファウスティナの御絵は、こんな感じにわが家に納まりましたemoticon-0100-smile.gif

a0142083_21574695.jpg

わが家のヨハネ・パウロ二世は、こんな感じです。一般謁見の大群衆の中から、何とあの西山神父様に拾われて、奇跡が起こりました。右手で祝福して頂いているのが、私ですemoticon-0105-wink.gif

兄弟たちは、小羊の血と
自分たちの証しの言葉とで、
彼に打ち勝った。

-ヨハネの黙示録12章11節-
[PR]
by hild_yam | 2016-07-20 22:06 | 神さま、大好き! | Trackback | Comments(1)

優しさ

a0142083_19402213.jpg姉妹からいただいた、聖ヒルデガルトのレシピによる「喜びのクッキー」emoticon-0100-smile.gif 怒涛の日々に倒れそうな私に、守護聖人さまから差し入れとは、何と言う主のお優しさemoticon-0106-crying.gif マリアさまには、百合が美しく咲いていますemoticon-0142-happy.gif 涼しめの気候にも、感謝!
明日は、発声講習会ですemoticon-0159-music.gif
a0142083_19432666.jpg




わたしの前に集めよ
わたしの慈しみに生きる者を

-詩編50編5節-
[PR]
by hild_yam | 2016-07-16 19:51 | 神さま、大好き! | Trackback | Comments(0)

祈り

a0142083_23401789.jpg思いがけない所で、思いがけない方に出会ったり、思いがけない事を頼まれたり・・・emoticon-0104-surprised.gif 1日のうちに、あっちからも、こっちからもいろんな事が・・・emoticon-0104-surprised.gif どうやら、気合を入れて祈って下さった方があるらしい。清い心の祈りに、即座に答えて下さる神様の存在を感じることの多いこの頃。季節は、そろそろ薔薇から紫陽花へ。

力を駆使されるあなたは、寛容をもって裁き、
大いなる慈悲をもってわたしたちを治められる。
力を用いるのはいつでもお望みのまま。

-知恵の書12章18節-
[PR]
by hild_yam | 2016-05-26 00:05 | 神さま、大好き! | Trackback | Comments(0)
line

オルガニスト 山田早苗 Official Blog☆聖書の御言葉と写真で綴る日記


by hildy
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー